hola

Read More

konkosíit

Read More

BRINCA LA CUERDa (sitt’ suum)

Read More

·         MUCH’ MEEYAJ: -NICTE –HA

NOMBRE DEL PROYECTO: UCHBEN BAAXALO’OB.

JUSTIFICACION: TIA’ MA’U TUBSA’AJ UCHBEN BAAXALO’OB.

OBJETIVO: LE MUCH’ MEYAJA’ TU KANSAJ LE MEJEN PALALO’ KA SUKCHAK U BAAXCO’OB, YETEL TIA’ MA’U SATAL LU MIATSILO’OB.

UBICACIÓN GEOGRAFICA: TU TAANKABIL YETEL TU NAJIL XOOK.

FECHAS EN QUE SE DESARROLLARÁ EL PROYECTO: DEL 27 AL30 DE ABRIL.

ACCIONES Y/O ACTIVIDADES	RESPONSABLES	RECURSOS	COSTOS
U YEÉYTA’AL UCHBEN BAAXALO’OB. YAN U BEETA’AL U PAYAL D’ANI’ U TSOLOLI’ BIXKEEN BAXALTAKILE UCHBEN BAAXALO’OBO. U BAAXALTA’AL TUMEN LE MEJEN PALALO’OBO LE UCHBEN BAAXALO’OBO.	A KANSAJ: LUIS ANTONIO HUCHIN NAAL	. SUM .. U XEET’EL K’AT	$ 50.00

RENE  IVAN   SILVEIRA   GOMEZ

MARICELA  DEL  CARMEN  CANUL  CANCHE

Read More

maalo kíin ajkansa´ex teene x-rubi  in lats´iloób ku tsiikbatane´e uchben k´íin le maako ku tukul ts´ook u bel yaan u menko yabach baalo´ob u tial u ts´ook u bel.
le xipal yan u bisko u taana le chan ch´upa yabach baalo´ob i tial u meenko le ts´okbe
kax,k´eek´en, waj, choocolate, tak´íin, u´lum, yeetel jeejela´as baalo´ob.
tu laaka le balo´ob jach uts´ tumen yan ku ts´aik u jana tu laaka le maako le k´íin u ts´ook
u belo´ob.
le k´íin´o yabach jaana ku meenko le maako´o ya que tu laaka le mejen kajalo´ob yaan u ts´aik jaana.
in na´u tsikbane ke uchben k´íin in tata u beet le baalo´ob ya que leti´e u kaj sacabchen, tas beoritase ku meentko le maako´ob ku kuxtal toolo.

Read More

K’AAM YÉETEL UTS (BIENVENIDOS)

Ajka’ansaje’ex  yéetel ixka’ansaje’ex  masewáal  xooko’ob:

Kin  k’amike’ex  yéetel  ki’imak  óolal ti’ u: “Kaambal   maayat’aan    ka’ansajo’ob  masewáal  xooko’ob”.

Kin  k’ubentikte’exe’  ka  a  lep’   ti’  a  wóole’ex  le múuch’kaambala’,  tumen in woojel je’el u yáantike’ex  ti’al  a kanike’ex  wa a mu’uk’ankunsik  a t’aane’x, ts’íibe’ex  wa  a na’atike’ex  maayat’aan  beyxan  a ch’a’anu’uktike’ex  bix unaj  a ka’ansike’ex  mejen maayáaj  xooko’ob.

Kin níib  óoltike’ex takpaje’ex ti le meyaja’   tumen tuláakal túumben ba’al  ku  kanik juntúul   ajka’ansaje’   yaan u  xíitil   ti’  u kambal xoknáalo’ob.

Ajka’ansaj: Maria Elda Rebeca Miss Barrera

U Jo’ol Póopil  Masewáal Ka’ansaj

TRADUCCIÓN:

Maestras y maestros de educación indígena:

Les doy la más cordial bienvenida al “Diplomado en Lengua Maya a Maestros de Educación Básica e Inicial Indígena”.

Les pido encarecidamente que pongan todo su empeño, responsabilidad e interés en éste diplomado, porque estoy convencida de que les va a permitir desarrollar y/o fortalecer sus competencias lingüísticas en lengua maya y como docentes de Educación Indígena.

Agradezco su participación en éste espacio, porque la formación del docente debe reflejarse en el aprendizaje de sus alumnos.

Lic. María Elda Rebeca Miss Barrera

Jefa del Departamento de Educación Indígena

Read More