LOS CANTARES DE DZITBALCHÉ
Los
cantares de dzitbalché hacen referencia a los astros, la religión, las flores,
las aves, las mujeres y a toda manifestación de belleza.
El
cantar siete k´ay Nikté (canto de las
flores) dice en sus dos primeras fragmentos semejantes a los versos y estrofas
españolas esto:
La
bellísima luna se va alzando sobre el bosque va encendiéndose, en medio de los
cielos, donde queda un suspenso para alumbrar sobre la tierra, todo el bosque
dulcemente viene el aire y su perfume ha llegado en medio del cielo resplandece
su luz sobre todas las cosas y hay alegría en todo un buen hombre.
Los
cantares de Dzitbalche componen un libro
que fue descubierto en la villa de
Dzitbalche en el municipio de Calkini
estado de Campeche y trata de las practicas rituales y el desarrollo de la
visión cosmogónica de la época.
Ya que
son expresión del pueblo maya, sus creencia religiosas y sobre todo su
capacidad poética.
Trabajo
de Belinda.
K’ay dzitbalche
Le k’ay
dzitbalche tu ya’alik ti’olal le ba’ax
yaan ti le religiono, le loolo’bo ,le ch’iich’ obo le kolelo’obo yeetel tu lakal ba’ax jats’uts.
Le k’ay
uk u k’ay nikte’ tu ya’alik ti u kaap’eel xeet’el tu ya’alik ti’olal le keet ti’
le versos yeetel le estrofas kastlan beya.
Le jats’uts
ujo yaan u chuukik le k’ax t’aaba ti’ u ka’an tu’ux ku p’ataj mina’an saasil ti’ u lumil kaj, yeetel tu lakal le k’axo
men ch’ujuk ti’ olale’ ik’ yeetel u ki’bokil
tu k’uuchu ka’an saasil tu lakal ba’al yeetel men k’imak’ool tu lakal le maako’obo.
Le k’ay
le dzibalche jump’eel aanaltekaaxanta ti’ u viila u kaj dzitbalche municipio
calkini u luumil caampech tu yaalik ti’olal le ba’ax ku beetal te kaajo yeetel
bix u yila’ uuchben maako’obo.
Tumen u
yaalik bix yaan le kajank’ba le mayajo’obo ti’ tu laakal baxo’ob ku kreetabo ,
yeetel le religiono.
Meyaj xBelinda
Melin Uc Naal.
0 comentarios:
Publicar un comentario