KA’AP’ÉEL XOOK XFÁTIMA

Mi nombre es Fátima, yo voy a platicarles sobre la  xtabay que me contaron mis papás y que es muy conocida en mi pueblo Dzitbalché. Las personas antiguas platicaban que veían la xtabay.
la xtabay es una persona que es de piel blanca, alta, cabello largo, ropa blanca.
La xtabay vive en una cueva. cuando oscurece se sale a sentar abajo de un arbol llamado ceibo y tiene un peine en su cabeza.
Hace tiempo cuando anochecia le decian a las personas que no salgan afuera ni en la calle por que les puede llevar la xtabay.
La xtabay lleva personas grandes también niños. dicen las personas antiguas que la xtabay lleva a las personas en la cueva. Cuando te encuentren esta como perdido, ya que no se entiende lo que dice y no recuerda como es que llego en ese lugar en donde se encuentra.

Tene' in k'aaba'e xfatima, tene' nike'en in tsikbate'ex yoola xtabay le tu tsikbata' ten in yuum, na'. Jach  k'aota'an tin kajal Dzitbalché. Le úuchben máako'obo' ku tsikbatiko'obe' u yilmo'ob bin le xtabayo'.
Le xtabayo' juntúul xsak ch'úupal, ka'anal u baakel,chowak u tso'otsel u pool, sak u nok'.
Le xtabayo'  ti' bin kajakbal ich sajkab tuunich. Le ken áak'abchajke' ku jóok'ol kutal yanal junkúul xya'axche', yéetel jump'éel xáache'tu pool.
Ka'ach úuche', ken áak'abchajke' ku ya'alal ti' máake' ma' u lóok'ol táankab mix kaaye tumen je'el u bisa'al tumen le xtabayo'.
Le xtabayo' ku bisik nukuch mak bey xan paalal. Ku ya'alik le úuchben máako'obo' le xtabayo' ku bisiko'ob xiib ichil u sajkab. Le ken kaxta'ake,  ma' k'aja'an ti' bix úuchik u k'uchul ichil le sajkabo'.


xka´ansaj xBelinda: ma´alob k´iin xka´ansaj xFatima  le tsik´bal ka betaj jach tu tsik´balta tumen uchben ma´ako´obo  yéetel le kalano´bo tumeen leti´obo ma´tu crejtajo´.


comentario  de belinda: buenas tardes maestra fatima la platica que realizo siempre lo ah contado las personas mayores y mas los borracho ya que a ellos no le creen si lo vieron.



In k`aaba` xAngèlica sen jats`uts le tsi`kbalo ku tsìibta  le xka`ansaj  xFatima,, tumen  k`abet ts`ìibt`ik baax ku yuchu uchbeni.

Mi nombre es Angèlica y esta muy bonita la platica que escribiò la maestra Fàtima, porque es importante escribir lo que sucedia antiguamente. 

Conclusión Fátima: Las leyendas son muy bonitas, aunque nos dan miedo al imaginarnos las cosas que han pasado y que algunas personas cuentas que los tienen visto, a pesar de eso nos gusta escucharlas.

Ts’o’ok xFátima: Le úchben ts’íikbalo’ob jach jats’utso’ kex ku sajakunsko’on, tumen k’ajsik le ba’alo’ob  ucha’ano’ob yaan máak ts’íikbaltik man bino’ob. Kex sajko’on uts t’aan u’uyik.